​

A tradução não é uma tarefa meramente instrumental. Implica tomar decisões em cada parágrafo e atender a nuances que frequentemente se perdem.

​

Neste sentido, a tradução faz parte da minha investigação e do meu compromisso com a circulação de um pensamento crítico, rigoroso e acessível.

​

Desde 2007 desenvolvo trabalho de tradução na área da filosofia e das ciências sociais, com especial atenção a textos ligados ao pensamento decolonial, às Epistemologias do Sul e à crítica intercultural.

​

Participei na tradução, edição e revisão de livros, capítulos de obras coletivas e artigos do português para castelhano e catalão, para editoras académicas e meios de comunicação.

​

​

Vozes traduzidas

 

Dismas A. Masolo · Amina Mama · Boaventura de Sousa Santos · Maria Paula Meneses · Nilma Gomes · Paulin J. Hountondji · Shiv Visvanathan · Ebrahim Moosa · Radha D'Souza · Mogobe B. Ramose, entre outras vozes.

​

​